Apple 中國今日正式公告,Apple 智能(Apple Intelligence)將在中國推出,首批功能包括即時翻譯、照片 app 的消除工具、寫作工具、智繪表情、優先郵件,以及以相機操作的視覺智能。時間表分兩步:這些功能將於 11 月 4 日起隨最新的 iOS 開發者 Beta 版開放測試,並於 12 月隨 iOS 27.3 正式發布時面向中國用戶推出。
與阿里巴巴合作,千問接入 Siri 與寫作工具
官方新聞稿明確指出,Apple 與阿里巴巴達成合作,在部分 Apple 智能體驗中加入對阿里巴巴千問(Qwen)的支持,讓中國用戶可以直接在 Siri、寫作工具以及視覺智能中使用千問,包括文字與圖像理解相關功能。這是 Apple 自 2024 年起評審中國市場 AI 合規方案後,第一個落地的區域性模型合作安排。
從功能層面看,Apple 強調 Apple 智能由 Apple 自建的生成式模型驅動,並深度整合在日常 app 之中;千問則補上中文語境下的文字與圖像理解能力。兩者的分工是官方公佈的事實;至於各項功能在實際使用中的準確度、延遲與邊界情況,仍需要用戶在正式版本推出後自行評估。
結束兩年的監管不確定性
SCMP 報道指,Apple 智能在中國的落地結束了長達兩年的監管不確定期。對 Apple 而言,中國是僅次於美國的第二大市場,長期缺席 AI 功能令其 iPhone 競爭力在大模型時代受到質疑。這次落地同時意味住,在中國銷售的 iPhone 與其他市場的 iPhone 將在 AI 功能上逐步拉近。
The Verge 與 SCMP 兩個獨立網域同日報道同一落地安排,並一致指出這批功能隨 iOS 27.3 而來、按 12 月正式發布處理,而非長期停留在測試階段。
香港用戶的實際意義
- 第一批功能偏向高頻日常用途:即時翻譯、寫作工具與相機視覺智能,都是明確可感知的功能點。
- 千問的接入值得留意:中文寫作、圖像理解等場景對繁體中文與香港用語的表現,官方未逐項說明,須待實機測試。
- 港澳區 iPhone 用戶何時受惠,需看分區推送:Apple 中國新聞稿針對中國大陸;香港與澳門的推送時間、可用功能清單與是否同樣接入千問,應以各區 iOS 更新說明為準,不宜直接假設同步。
Apple 智能在中國落地,標誌住這場持續兩年的大型市場 AI 競賽正式進入交付階段。對開發者與企業用戶而言,接下來更實際的問題,是 12 月正式版本在各區的實際可用範圍,以及接入千問後的模型行為與資料流向細節。
